OLOlang · multilingua nativo
WPML era complicato. Weglot era caro.
OLOlang è giusto.
Il tuo sito in 28 lingue con qualità DeepL nativa, dashboard translator dedicata, translation memory che ricicla quello che hai già tradotto. Gratis il primo anno. Oppure incluso a vita se prendi OLObuild Pro a € 29.
Prenota una demo → Vedi i piani
Niente carta di credito · Setup in 5 minuti · 30 giorni soddisfatti o rimborsati
Anteprima · switch lingua
Lo stesso contenuto, infinite lingue
Hotel Le Dolomiti · Trento
Una vista sulle Dolomiti che non dimenticherai
Camera matrimoniale con balcone privato, colazione bio, navetta gratuita.
Prenota a partire da € 89/notteHotel Le Dolomiti · Trento
A Dolomites view you won't forget
Double room with private balcony, organic breakfast, free shuttle.
Book from € 89/nightHotel Le Dolomiti · Trento
Ein Dolomitenblick, den Sie nicht vergessen werden
Doppelzimmer mit privatem Balkon, Bio-Frühstück, kostenloser Shuttle.
Buchen ab € 89/Nacht↑ Anteprima del language switcher OLOlang in azione. Stessa pagina, tre lingue, stesso URL pulito (/it/, /en/, /de/).
Come funziona
Tre passi e il sito parla nuove lingue
-
1
Aggiungi le lingue
Setup wizard a 3 step. Scegli le lingue (tra 28 disponibili), il fallback per stringhe non tradotte, lo stile dello switcher (dropdown o flag button).
⏱ 5 minuti -
2
DeepL traduce in 2 secondi
Click su "Traduci tutto", DeepL processa il sito intero. Glossario personalizzato per imporre i tuoi termini (es. "Camera Matrimoniale" → "Double Room", non "Marriage Room").
⏱ 30 secondi per 100 articoli -
3
Revisioni umane, poi pubblichi
Dashboard translator con coda di lavoro, traduttori che vedono affianco originale e traduzione, suggerimenti da translation memory. Bilingue → tutte e 28 con un click.
⏱ Pubblicabile subito
Cosa traduci
Tutto. Anche le cose che gli altri si dimenticano.
Le sezioni in cui i competitor inciampano sono qui di serie.
- Post, pagine, CPT — qualunque tipo di contenuto, anche custom.
- Menu & mega-menu — voci, label, sub-menu, descrizioni mega-panel.
- Tassonomie — categorie, tag, custom taxonomies.
- Stringhe globali — tema, footer, widget, tutto agganciato automaticamente.
- Email transazionali — conferme, notifiche, recupero password. Quelle che WPML traduce solo con add-on a parte.
- Stringhe plugin OLO — descriptor verticali OLObooking, label OLObuild, hotspot OLOtour.
- SEO meta — title, description, canonical, hreflang automatico per ogni lingua.
- URL strutturati —
/it/,/en/,/de/oppure sottodominio o parametro, scegli tu.
vs altri plugin multilingua
Perché scegliere OLOlang
| OLOlang | WPML | Polylang | Weglot | TranslatePress | |
|---|---|---|---|---|---|
| DeepL integrata nativa | ✓ inclusa | add-on a parte | ✗ | API esterne | API esterne |
| Dashboard translator dedicata | ✓ con coda di lavoro | parziale | ✗ | parziale | visuale frontend |
| Translation memory | ✓ nativa | ✓ Pro | ✗ | ✓ | parziale |
| Glossario terminologico | ✓ nativo | add-on | ✗ | parziale | parziale |
| Export/Import XLIFF | ✓ standard | ✓ Pro | ✗ | ✗ | ✗ |
| REST API + WP-CLI | ✓ tutto via API | parziale | parziale | API esterne | parziale |
| Email transazionali tradotte | ✓ automatico | add-on (€) | parziale | parziale | parziale |
| Dati restano sul tuo WordPress | ✓ sempre | ✓ | ✓ | ✗ su Weglot cloud | ✓ |
| Codice aperto, niente vendor lock-in | ✓ stessa licenza di WP | parziale | ✓ | SaaS chiuso | parziale |
| Prezzo annuale | € 0 (1° anno) / € 49 (rinnovo) / incluso a vita in OLObuild Pro | € 99 (Multilingual Blog) / € 199 (CMS) | € 99 Premium | $15-79/mese (€ 180-950/anno) | $89-199/anno |
Trasparenza: WPML resta il più maturo e ha il miglior supporto WooCommerce avanzato (multi-currency). Per la maggior parte dei siti, OLOlang copre tutto a una frazione del costo — soprattutto se hai già OLObuild Pro che lo include gratis.
Storie clienti · esempi al lancio
Tre modi reali di usare OLOlang
Hotel turistico
prima: WPML + DeepL add-on (€ 198/anno)
Sito in IT/EN/DE per turisti tedeschi e austriaci. Stesso feeling editoriale, dashboard translator che il marketing usa autonomamente, niente IT manager intermedio.
E-commerce WooCommerce
prima: Weglot Pro (€ 39/mese)
Catalogo prodotti, varianti, recensioni — tutto tradotto. Niente più dati sul cloud Weglot: tutto sul WordPress del cliente. Pagine SEO multi-lingua con hreflang automatico.
Magazine editoriale
prima: redattori traduttori a contratto
Pre-traduzione DeepL + revisioni umane via dashboard. I redattori non perdono più tempo a tradurre da zero: revisionano. Translation memory che cresce nel tempo.
Voci · testimonianze al lancio
Quello che ci dicono i primi tester
«Da WPML a OLOlang in un pomeriggio. La dashboard translator è quello che WPML promette da anni ma non riesce a fare bene.»
«Per la prima volta i miei traduttori esterni lavorano direttamente nel CMS. XLIFF export + reimport, glossario condiviso. Niente più scambio file Excel.»
«Weglot stava per costarmi € 950/anno con il traffico cresciuto. OLOlang fa lo stesso a € 49 e i dati restano sul mio server.»
FAQ OLOlang
Le domande che ci fanno prima di provare
Quante lingue supporta davvero?
28 lingue native: italiano, inglese, tedesco, francese, spagnolo, portoghese (PT/BR), olandese, polacco, ceco, slovacco, ungherese, rumeno, bulgaro, greco, russo, ucraino, turco, arabo, hebraico, giapponese, cinese (zh-CN/zh-TW), coreano, indonesiano, vietnamita, svedese, danese, norvegese, finlandese. Aggiungi qualunque locale custom via WP-CLI.
Devo avere un account DeepL?
Sì, serve un account DeepL Pro (gratuito per i primi 500k caratteri/mese). Inserisci la tua API key una sola volta nelle impostazioni — le traduzioni passano direttamente dal tuo account DeepL, niente intermediari, niente costi nascosti su OLOlang.
Posso migrare da WPML / Polylang?
Sì. Tool di import automatico per WPML e Polylang al lancio. Le traduzioni esistenti vengono caricate nella translation memory di OLOlang — niente lavoro da rifare. Demo di migration live disponibile su richiesta.
L'SEO funziona per ogni lingua?
Sì. URL strutturati (/it/, /en/ o sottodominio), hreflang automatico, meta title/description per ogni lingua, sitemap.xml multilingua. Compatibile con Yoast, Rank Math, AIOSEO.
WooCommerce è supportato?
Sì: prodotti, varianti, categorie, attributi, recensioni, checkout, email ordine. Multi-currency è in roadmap (oggi devi abbinarlo a un plugin di terze parti). Per ora il supporto WooCommerce è "buono" (vs WPML "eccellente con multi-currency").
I dati dove finiscono?
Sul tuo WordPress, sempre. Tabelle dedicate sul tuo database (wp_olo_lang_strings, wp_olo_lang_memory). DeepL processa i testi e li restituisce a OLOlang — DeepL non li archivia (è esplicito nei loro Termini Pro).
Posso disattivarlo senza perdere le traduzioni?
Sì. Le traduzioni restano nelle tabelle dedicate. Tool di export in JSON e XLIFF nativo. Niente lock-in.
Cosa succede ad OLOlang dopo il primo anno gratis?
OLOlang resta attivo — le traduzioni continuano a funzionare, il language switcher gira regolarmente. Quello che si interrompe sono solo gli aggiornamenti: niente nuove feature, niente fix di sicurezza nuovi. Niente "site-lock", mai. Per averlo aggiornato a vita, passa a OLObuild Pro a € 29: include OLOlang aggiornato per sempre.
Vedi OLOlang sul tuo dominio in 30 minuti
Prenota una demo guidata: ti mostriamo OLOlang configurato con le tue lingue, traduciamo dal vivo una pagina del tuo sito di esempio, rispondiamo alle domande.